Perderne Un Altro - Translation Into English

Translation of "perderne un altro" in English

Translations:

lose another

Lo so che non volevi perderne un altro.

I know you didn't want to lose another one.

Sarebbe un peccato perderne un altro.

It would be a shame to lose another.

La moglie del tuo amico, ha perso un marito e non vuole perderne un altro?

Your friend's wife, she lost one husband and she doesn't want to lose another? She wants a life of her own.

Allora, forse ha paura di perderne un altro.

Then maybe he's afraid of losing another one.

E non voglio perderne un altro piu' di quanto non voglia tu.

And I don't want to lose another one any more than you do.

Avete gia' perso un figlio, non vi permettero' di perderne un altro, non per quello schifoso.

You've already lost one bairn, I will not let you risk losing another, not over that piece of dirt.

Mi rifiuto... di perderne un altro.

I will not leave another one behind.

Ha appena perso un genitore, non puo' perderne un altro.

She just lost one parent, she can't lose another.

La madre ha gia' perso un figlio, non merita di perderne un altro.

His mother already lost one son. She doesn't deserve to lose another.

Non riuscirei a sopportare di perderne un altro.

I don't have it in me to lose another one.

Non ho intenzione di perderne un altro, non questa notte.

I don't intend to lose another, not tonight.

Abbiamo perso un figlio per colpa degli Atrian, non volevamo perderne un altro.

We lost one son because of the Atrians; we didn't want to lose anoth...

Ho perso un amico, non voglio perderne un altro.

I've lost one friend. I don't want to lose another.

Ho già perso il mio pianeta d'origine, che sia tre volte dannata prima di perderne un altro.

I have lost one home planet, and I will be thrice-damned before I lose another.

Puoi permetterti di perderne un altro?

Can you afford to lose another one?

Avete gia' perso un genitore, volete davvero perderne un altro?

You've lost one parent, do you really want to lose another?

Di mio figlio e... non voglio perderne un altro, non senza sapere per cosa stiamo combattendo.

Son, and... I don't want to lose another, not that I don't know what we're fighting for.

Cosa sai? So che non possiamo perderne un altro.

I know we can't lose another one.

Hai gia' perso un uomo, sei davvero disposto a perderne un altro?

You've already lost one of your team, are you willing to lose another?

Hai gia' perso uno della squadra, sei davvero disposto a perderne un altro?

YOU'VE ALREADY LOST ONE OF YOUR TEAM. ARE YOU REALLY WILLING TO LOSE ANOTHER?

1.3496088981628s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?